Derailment of the 1922 CEG Be 4/4 of the "Fondue Train" in Montbovon, during the switching around of the railcar. Minor, certainly, but still something I don't like to witness first hand.
Déraillement de la CEG Be 4/4 du "Train Fondue" à Montbovon, lors du changement de direction de la motrice. Mineur certe, mais tres ennuyeux pour le personnel involve.
Entgleisungs des CEG Be 4/4 der "Fondue Train" in Montbovon, beim Wechsel der Richtung des Triebwagen. Ein klein Unfall, aber sehr ärgerlich für die Einbeziehung der Mitarbeiter.
Deragliamento della CEG Be 4/4 della "Fondue Train" a Montbovon, quando si cambia la direzione del automotrici. Decisamente minore ma molto fastidioso per il personale Coinvolgere.